国际班第三届英文拼词大赛

大赛背景及意义Background and significance

Spelling Bee（英语拼写大赛）是一项在美国家喻户晓的英文拼字竞赛活动。我校国际班，在传统原有赛制上进行创新，使比赛既为课程目标服务，同时为学生创造体验国际化竞赛活动的平台。该项赛事亦属于国际班课程体系五大板块中“生本课程”，以学生为核心、培育素养、挖掘潜力、激发自主学习动力。

Spelling Beeis a well-known English spelling contest in the United States. We have made some changes to the traditional competition format, so that it serves the curriculum objectives of our international program, creating a platform for students to experience international competition activities as well. The event is also part of the "Student-Oriented Courses" in the five major integrated sections of the curriculum, the aim of which is to cultivate students' competence and quality, to unleash their potential, and to motivate students to learn independently.

大赛参与人员Attendees

国际班第三届英文拼词大赛分为半决赛及决赛两部分，十五位晋级选手来自国际班各班级。国际班全体同学、部分家长到场观赛。大赛评委会由七位专业教师组成，赵菲主任致开幕辞，赵宜畅副校长出席并颁奖，赵军校长出席并致精彩闭幕辞。

The competition includes the semi-final and the final. Fifteen contestants that have successfully entered the contest are from different classes of the international program. All students and some of the parents attended the competition. The judges of the competition are seven professional English teachers. Director Zhao Fei delivered an opening speech, Vice Principal Zhao Yichang attended and presented awards, Principal Zhao Jun attended and delivered a wonderful closing speech.

半决赛五支队伍

赵菲主任致开幕辞

赵军校长致闭幕词

比赛回顾Review

现场乐队表演，不仅为比赛开了个好头，而且让紧张的师生们放松下来。一想到站在台上、马上被叫到，每位选手都或许会紧张得发抖，更不用说知道校长会来参加了。

Live music to start the event was a great opener to relax everyone and help remove the butterflies that many students (and probably teachers too!) must have been feeling. The thought of standing on the stage waiting to be called is enough to send shivers down any ones spine, let alone knowing the school Principal had made sure that he could attend.

主持人马鸣远和张思彤进行了专业的比赛规则介绍，宣布了“半决赛”的顺序，5支队伍各由3名成员组成。“半决赛必答题”进行得很顺利，比赛十分激烈，比分很接近，遗憾的是有一支队伍很快遭遇淘汰。

The opening sequence went well, compered most professionally by our co-hosts Ma Mingyuan and Zhang Sitong, free of technical hitches announcing the order of the “Semi-final”, 5 teams consisting of three members each. Competition was intense and closely scored, sadly losing one team quite early on.

接下来是“半决赛抢答题”部分，各支比赛队伍拼词非常准确，直到第24个词，phenomenon（现象）被拼为fenomenon，导致一位本来很有希望的选手被扣分。

比赛到此刻，台下学生们都在为他们的同学欢呼，期待着我确认说“拼写正确！”。可偏在此时，你们的主裁判遇到了一点状况，略显尴尬的是，我的麦克风电池出了问题！很幸运，马上有人递过来另一个手持麦克，我脱口而出大家期待的两个字“正确！”激烈的掌声和欢呼声此起彼伏。

Speed spelling was next up, performed with great accuracy until, disaster at word 24 out of 30 in the section. Phenomenon (spelt as fenomenon) saw the demise of an otherwise very worthy student.

By now students were cheering their classmates on and anticipating my confirmation of a correct result, until a moment of slight embarrassment for your “Chief Judge” as the battery failed on the microphone I was using at a reasonably critical moment! Luckily I was promptly handed a portable replacement and I blurted out the expected “Yes, correct!” greeted by a round of great applause and cheering.

进入决赛，学生们声音中透出的坚定使紧张情绪再上一个台阶，他们的面部表情和肢体语言无不散发出他们正感受到的压力！最后阶段，来到前三名的角逐，最终高鸣阳（Mia）同学成为了冠军。对她来说，这是一个多么重要的结果，对高一七班来说，这是一个多么重要的时刻！这一刻，高一同学值得为此荣耀而骄傲！

So, into the final! The determination in the student’s voices ratcheted the tension up another notch and their facial expressions and body language simply radiated the stress and pressure they were feeling! Several extra words drove the closing stages of the event into the final three and the play off leaving Mia the victor. What a result for her and very importantly the class of 1.7! A victory for the younger students to be proud of.

闭幕式上，获奖选手被授予证书和奖杯，见证学生和老师们付出的努力。随后，赵军校长发表了动人的讲话，结束了这一盛事。

The closing sequence saw the presentation of certificates and trophies, a testament to the hard work of the students and the teachers, with photos, followed by a moving speech by the school’s Principal Mr. Zhao Junbringing this great event to a close.

像这样的大赛全程比下来实属不易，所以，同学们没有时间沾沾自喜（放轻松），让我们继续努力、不断扩大词汇量，准备迎接“第四届英语拼写比赛”。

A great event like this is always hard to follow, so, no time for complacency (taking it easy) let’s stay on the case of constantly extending our range of vocabulary and grammar, to be ready for “The Fourth English Spelling Contest”.

获奖名单Awards Winners

冠军The Champion

高一七班 高鸣阳

一等奖 First Place

高一八班 栾升宏（左）高二八班 崔希玮（右）

二等奖Second Place

高一八班 关伊彤（左）

高三七班 韩子恒（中）

高二八班 郑博文（右）

三等奖 Third Place

高二八班 汤东航（左）

高二八班 张仲则（中）

高一七班 丛中笑（右）

优胜奖 Great Effort Award

高二八班 堀田幸村 高二八班 汤博宇 高二八班 苏相颐

高二八班 辛思语 高二八班 赵翎汐 高二八班 汪子姝

（从左至右）

参赛感受What Contestants Learnt

“在国际班学习，英文拼词大赛是最挑战自我的比赛了！为准备比赛，赵老师和同学们帮助我们备战，一起为班级荣誉而战！站在赛场，表面上看着很冷静的我，其实早已心跳加速，手心出汗了。但是，面对七班同学们充满信任的眼神，我不断鼓起勇气，告诉自己：我已经准备好了！我能赢！

团队赛中我们稳扎稳打，顺利完成了必答题和抢答题，闯关成功！进入个人赛，场上的气氛更加紧张了！我努力调整好自己的状态，带入自己的节奏，每当老师说第一遍时先初步确定单词是什么，在听第二、三遍时再确认这个单词怎么拼写，在一轮又一轮的正确回答中获得了最终的胜利！面对胜利，我非常开心！这份收获是我们高一七班共同的成果！“

-高一七班 高鸣阳

“I think this is such an interesting and challenging competition. In the first part of the semifinal, the three members of our group had decided before the competition, that all the words must be written on the paper and then read out to prevent any slip of the tongue. We entered the next round successfully. In the second part-Speed Spelling, we used the same technique to advance and I think this was the most exciting part. In the final individual competition, there was only me and another girl left after several rounds. Unfortunately, I was not familiar with the word 'sophisticated' and I was a little nervous because it was the moment to decide whether I could be the champion or not. Sadly, within the time limit I spelled the word incorrectly. It was a pity, but it reminds me and motivats me to work harder and make more efforts."

-高二八班 崔希玮

“很荣幸能够担任本次大赛的主持人，十分感谢老师们对我的信任与支持。本次大赛隆重且盛大，比赛环节紧张而刺激。选手们实力雄厚且反应机敏，这一切让我十分庆幸我是大工附高国际部的一员。

而最让我激动的还是赵军校长的闭幕致辞。赵军校长强调：国际部虽然人少，但确确实实是大工附高的两部之一。即使我们国际部的入学成绩暂不如普高部，但我们可以在日常生活中严格要求自己，从学习、纪律、积极响应学校号召中表现出国际范，做一名具有特色的大工附高国际人。

国际部的活动十分丰富，除了单词大赛之外还有传统佳节中秋做月饼、配音大赛等活动，也有python编程等特色社团课程。中西交融，强化英语，固实基础，提升素养。正应了赵军校长那句‘做一名有特色的大工附高国际人’。

我也在修改主持词、主持比赛中收获良多。语言逻辑、口语技巧、临场发挥能力都有不小的提升。希望以后可以更多的参加到学校活动当中来，不仅可以提升自己，更是为国际部乃至全校做出一份力所能及的贡献。“

-高一七班 马鸣远

致谢Acknowledgment

感谢所有为本次比赛付出努力的老师、学生和家长！

Many thanks to all those who have devoted their time and efforts to make the event happen.